VAKKI
Publications
N:o 1
Kielet liikkeessä
VAKKI-symposiumi
XXXII. Vaasa 10.-11.2.2012
Vaasa 2012
Toimittajat: Niina NISSILÄ & Nestori SIPONKOSKI
Toimitussihteeri: Heli KORKIAMÄKI
ISBN: 978-952-67887-0-8 (nid.)
ISBN: 978-952-67887-1-5 (PDF)
ISSN-L: 2242-6841
ISSN: 2242-6841 (nid.)
ISSN: 2242-685X (PDF)
| Sektioartikkelit |
| Ahlholm, Aku |
Rösterna i vargnyheter - en
studie av två finländska dagstidningar |
| Björkholm, Ann-Britt |
Das Wortfeld ,abschwächen?
Eine Pilotstudie über Rechtsurteile |
| Grasz, Sabine |
,,... als ich Kind war, hatten
wir das everywhere." Sprachwechsel als Lern- und
Kommunikationsstrategie in einem Tandemgespräch |
| Johansson, Lars-Erik |
Stilistisk-textuell variation:
aktörsbetonad voluntarism och/eller strukturell determinism |
| Karjalainen, Katri &
Pilke, Nina |
Samlokalisering, samarbete
eller kanske sammansmältning? Analys av begreppet 'tvåspråkig skola' i
en dagstidning |
| Katajamäki, Heli |
Normitallaajan näkökulmasta
yrityksen näkökulmaan. Yliopisto-opiskelijoiden tulkintoja
talousuutisesta |
| Kivilehto, Marja |
Pedagogiska teorier inom
forskning om översättarutbildning och översättningsundervisning |
| Koskela, Merja |
Puheenjohtaja
kielenvälittäjänä kaksikielisessä kokouksessa |
| Krenzler-Behm, Dinah |
Authentische Aufträge in der
Übersetzerausbildung - erste Schritte auf dem Weg zu
professionellem Übersetzen |
| Kudashev, Igor |
International Medical
Classifications from the Terminological Point of View (cases:
International Classification of Diseases and Terminologia Anatomica) |
| Kushnir, Roman |
The Role of Language Movements
in the Migration Novel Suomalaiset |
| Landqvist, Hans |
"Hennes röst blev tonlös när
hon började prata svenska": litterär flerspråkighet och språkväxling |
| Lehtonen, Tommi |
"Concepts in Motion" in
Perspectival Considerations of the Reality |
| Malmqvist, Anita &
Skog-Södersved, Mariann |
Fasta
ordförbindelser som
uttrycker rörelse
Om fraseologismer på några dagstidningars sportsidor |
| Martikainen, Anna |
Postcards from the Edge: The
Journey Motif in Annie Proulx's Postcards |
| Minkkinen, Eila |
Suomen kieli maahanmuuttajien
työssä ja työhönotossa pk-yritysten näkökulmasta |
| Mäntymäki, Tiina |
Lover, Avenger or Deadly
Delusionist? Women Murderers in Contemporary Crime Fiction |
| Nilsson, Gunvor |
Dialekten - ett språk i
rörelse. Ett närstudium av Bysockensmålet |
| Nissilä, Niina &
Nuopponen, Anita |
Terminologin näkökulma
synonymiaan |
| Norberg, Ulf |
Skidskyttars
rörelser ur kognitiv synvinkel: svenska och tyska TV-kommentatorer i
jämförelse |
| Nyqvist, Eeva-Liisa |
En svårighetshierarki för
species och artikelbruk |
| Peltoniemi, Päivi |
Einige Begriffe des Pleomorphismusterminologisch gesehen |
| Porter, Gerald |
"Wandering between two
worlds": the Deviance of the Jailer's Daughter |
| Rose, Silke |
Zur Mehrsprachigkeit der
Deutschsprachigen in Vaasa und Korsholm - eine Pilotstudie |
| Rossi, Paula |
Lysti, kööki ja rupulaaki -
ruotsalaisperäiset sanat oululaisessa kielenkäytössä |
| Sallinen, Riitta &
Braidwood, Eva |
From Participant Narrative to
Scientific Knowledge: Linguistic Processing of Qualitative Data in
Nursing Science Research Reporting |
| Schmitz, Dieter Hermann |
Deutscher Film finnisch
vermarktet.
Anmerkungen zur Filmwerbung
Schmitz,
Dieter Hermann (2012). Deutscher Film finnisch vermarktet. Anmerkungen
zur Filmwerbung . Teoksessa:
Nissilä, N. & N. Siponkoski (toim.) 2012. Kielet liikkeessä, Språk i
rörelse, Languages in Motion, Sprachen in Bewegung. VAKKI-symposiumi
XXXII 11.-12.2.2012. VAKKI Publications 1. Vaasa, 311-322.
Tilaa |
| Schopp, Jürgen F. |
,,Sprachberufe" in Bewegung?
Bemerkungen zum Begriff der Professionalität und zu aktuellen
Entwicklungstendenzen im Translationswesen |
| Tiusanen, Jukka |
Language
and the Hostility of Time: The Failure of Swift's Prescriptivism in A Proposal for Correcting,
Improving and Ascertaining the English Tongue |
| Viljanmaa, Anu |
Vom-Blatt-Übersetzen
aus studentischer Perspektive - Erfahrungen eines VBÜ/VBD-Kurses |
|
